Traductions de „Abhärtung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abhärtung <-en> SUBST f

Abhärtung

utrjevanje nt

Abhärtung

utrditev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).

de.wikipedia.org

Medizinisch sind signifikante Auswirkungen der Abhärtung nicht belegt.

de.wikipedia.org

Wichtig sei der Kampfgedanke, der Mann-gegen-Mann-Kampf, die Abhärtung sowie das Vertrauen ins Führerprinzip.

de.wikipedia.org

So wird eine höhere Abhärtung der Pflanzen erreicht, die Pflanzen akkumulieren mehr schützende Inhaltsstoffe und bringen teils intensivere Blütenfarben hervor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden weiterhin die Ausdauer und Abhärtung des Körpers gefördert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Holzpflanzen wird die Abhärtung durch das längere Einwirken von niedrigen Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Ans Bett gefesselt war er nicht, denn die Therapie setzte auf körperliche Abhärtung.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen auch die nordischen Nadelbäume im Herbst den Prozess der Abhärtung durchlaufen, um den Winter unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Schlagtechniken, die durch Hand oder Füße ausgeführt werden, sollten zu einer Abhärtung der entsprechenden Körperpartien führen.

de.wikipedia.org

Pflanzen können sich durch Abhärtung vor Kältestress schützen.

de.wikipedia.org