Traductions de „Amortisation“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Amortisation <-en> [amɔrtizaˈtsjoːn] SUBST f ÉCON

Amortisation

odplačevanje nt

Amortisation

amortizacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird eine sehr schnelle Amortisation erwartet, beispielsweise 12 Monate, so kann auch die nächstliegende periodische Größe, in diesem Fall zwei Jahre, veranschlagt werden.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Dimensionierung und die Amortisation einer Photovoltaikanlage ist neben der Spitzenleistung vor allem der Jahresertrag, also die Menge der gewonnenen elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Weiter wird hier unterschieden zwischen der einfachen Amortisation, bei welcher der Gesellschafter zuzustimmen hat, und der Zwangsamortisation.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Amortisation und Amortisierung (von, ‚tilgen‘) umfassen mehrere Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Erwartung einer schnellen Amortisation gebaut und im Fall größerer Schäden oder Verschleisses nicht repariert, sondern abgewrackt.

de.wikipedia.org

Nach Amortisation der Anlage sollen ihre Erträge gemeinnützig verwandt werden.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie auch unter den Begriffen Energierücklaufzeit oder einfach nur energetische Amortisation.

de.wikipedia.org

Er stellte in seinem Finanzierungsplan bei einem Baukostenaufwand zwischen 100'000 und 120'000 Franken eine Amortisation nach zehn Jahren in Aussicht.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Die Rechtfertigung des Patentrechts liegt in dem Gedanken der Belohnung für überdurchschnittliche Bereicherungen der Technik und der Amortisation entsprechender Aufwendungen.

de.wikipedia.org