Traductions de „Anfälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anfälligkeit SUBST f ohne pl

1. Anfälligkeit MÉD:

Anfälligkeit

dovzetnost f

Anfälligkeit

neodpornost f

Anfälligkeit für Infektion der Luftwege

dovzetnost za vnetje dihalnih poti

2. Anfälligkeit TEC, MÉD:

Anfälligkeit

občutljivost f

Expressions couramment utilisées avec Anfälligkeit

Anfälligkeit für Infektion der Luftwege

dovzetnost za vnetje dihalnih poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder dieser Stile hat seine kommunikativen Eigenarten, seine Stärken, seine Ergänzungsbedürftigkeit („Entwicklungsrichtung“) und seine Anfälligkeit für zwischenmenschliche Verstrickungen („Teufelskreis“).

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Anfälligkeit des Zements für chemische Angriffe (z. B. durch Säuren) und das Verhalten auf Dämmungen oder Trennlagen.

de.wikipedia.org

Der in der Medizin gebrauchte Begriff der Anfälligkeit (Vulnerabilität) meint bestimmte Anzeichen für die Disposition zu einer Erkrankung.

de.wikipedia.org

Der Grund, wieso es Unterschiede in der Anfälligkeit zwischen den verschiedenen Sorten gibt, ist noch unklar.

de.wikipedia.org

Amerikanische Nicht-Mormonen haben dagegen eine Anfälligkeit von 66 %.

de.wikipedia.org

Die Anfälligkeit gegenüber Helligkeitsveränderungen sinkt, allerdings kann es an den Grenzen der Regionen zu Versatz kommen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende hohe Anfälligkeit gegen Windlasten kann durch Formgebung und Vorspannung des statischen Gleichgewichtes ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bestehe eine große Anfälligkeit für Unfälle und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die schwierigen Eigenschaften, wie Anfälligkeit gegen die Blattrollkrankheit und Blütefestigkeit, standen im Fokus dieser Selektion.

de.wikipedia.org

Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.

de.wikipedia.org