Traductions de „Anraten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

po nasvètu zdravnika

auf Anraten des Arztes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Anraten ihres Trainers, der erkannt hatte, dass sie einem langen Schritt folgt, stieg sie auf die volle Stadionrunde mit Hürden um.

de.wikipedia.org

Er setzte damit auf Anraten seiner Regierung die seit Jahrzehnten gültige sächsische Reichspolitik fort.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ der Herrscher Gnade vor Recht ergehen; vermutlich auf Anraten seiner Frau, der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Doch auf Anraten eines Arztes, der seine künstlerische Fähigkeit erkannte, und mit Unterstützung der Mutter kam er auf die Gewerbeschule, um ein Kunsthandwerk zu erlernen.

de.wikipedia.org

Auf Anraten von Psychologen wurden die beiden Mädchen auf eine normale Schule geschickt – sie waren im Unterricht sehr gut und beliebt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters machte sie auf Anraten ihres Onkels eine Ausbildung zur Zeichenlehrerin, um damit ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können.

de.wikipedia.org

Auf Anraten eines Bekannten wandten sie sich an den renommierten Architekten, der den Bau ausführen sollte.

de.wikipedia.org

Seine Eltern geben es auf Anraten der Lehrerin schließlich auf, eine geeignete Schule zu finden.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Verlegers erschien die erste Auflage unter männlichem Pseudonym.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.

de.wikipedia.org