Traductions de „Anweisungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Anweisung <-en> SUBST f

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

naročilo nt

2. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

navodilo nt

Gebrauchsanweisung

navodila za uporabo

3. Anweisung FIN:

Anweisung (Geld)

nakazilo nt

Anweisung (Anweisungsschein)

nakaznica f

Anweisung (Anweisungsschein)

plačilni nalog m

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

dodelitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Führung des deutschen Militärs war allerdings nicht gewillt, das in die Anweisungen für ihre Offiziere aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser wird von fünf versteckten Kameras gefilmt und muss Anweisungen der Moderatoren zu bestimmten Handlungen befolgen sowie Quizfragen beantworten, deren Lösungen er ins Gespräch mit seinem Partner integrieren muss.

de.wikipedia.org

Nach den Anweisungen zum Bau der Stiftshütte (–) nennt zwei Steintafeln, die Gott mit seinem Finger beschrieben habe.

de.wikipedia.org

Seine besondere Leistung als Dokumentarfilmer zeigte er im Verzicht auf Posen und Anweisungen an die dargestellten Bergsteiger und Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass der Kammerchor alle szenischen Anweisungen mitsingt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Test dauert mit Einchecken, Anweisungen, Ladezeiten, vollem Ausnutzen nicht zeitlich gesteuerter Instruktionsseiten und 10-minütiger Pause maximal viereinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Die Box, die manchmal auch als Fluxbox oder Fluxkit bezeichnet wird, enthält eine große Anzahl kleiner gedruckter Karten mit Anweisungen, die als Aktionsschriften oder Flux-Notationen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere den Juristen wurde durch Anweisungen und Veröffentlichungen in Fachzeitschriften dargelegt, welche Urteile gegen Bibelforscher erwünscht wären.

de.wikipedia.org

Von hoher praktischer Bedeutung ist dies etwa bei der verspäteten Abgabe von Steueranmeldungen (Anweisungen für das Straf- und Bußgeldverfahren, Nr.

de.wikipedia.org

Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile nutzen kann.

de.wikipedia.org