Traductions de „Aramäische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aramäisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Aramäische SUBST nt <-n, ohne pl >

Aramäisch

aramejščina f

aramäisch [araˈmɛːɪʃ] ADJ

aramäisch

aramejski

das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen

vzhodno sirski jezik spada k aramejskim jezikom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom altgriechischen psalterion (Psalterium) her und gelangte über das aramäische psantrīn ins arabische sanṭīr/sanṭūr und persische santūr.

de.wikipedia.org

Diese nördlicheren Anhänger sprechen teilweise bis heute im Alltag aramäische Sprachen, während die in den südlicheren Ebenen, besonders im Mittelirak zur arabischen Sprache übergingen.

de.wikipedia.org

Sie integrierte aramäische und finnische Amateurschauspieler an ihrem Haus und entwickelte eigene Stücke mit ihnen, die unter anderem vom Alltag in der multikulturellen Gesellschaft handeln.

de.wikipedia.org

Die griechische und die lykische Fassung entsprechen einander weitgehend, die aramäische Fassung bietet jedoch eher einen Kurztext.

de.wikipedia.org

Von ihm ist eine aramäische Inschrift auf einer Statue für den Wettergott erhalten.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr setzte sich die aramäische Sprache und Schrift als Verkehrssprache durch.

de.wikipedia.org

Die früheren Einwohner Şemdinlis waren aramäische Nestorianer.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen 85 aramäische Ostraka, die jedoch zu großen Teilen nicht oder nur schwer lesbar sind.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org