Traductions de „Aufdeckung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufdeckung <-en> SUBST f

1. Aufdeckung:

Aufdeckung (Hintergründe, Zusammenhänge)

odkritje nt

Aufdeckung (Rätsel, ungelöster Fall)

rešitev f

2. Aufdeckung (Bloßlegung):

Aufdeckung

razkritje nt

die Aufdeckung eines Skandals

razkritje škandala

Expressions couramment utilisées avec Aufdeckung

die Aufdeckung eines Skandals

razkritje škandala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann Textpassagen in Suchmaschinen stichprobenartig überprüfen oder spezielle Prüf-Software zur Aufdeckung von Plagiaten verwenden.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

An der Aufdeckung des Skandals war maßgeblich der Betriebsrat beteiligt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es von Anfang an die Aufdeckung und Beanstandung von Menschenrechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Nach der Aufdeckung seines Umsturzplans sei er hingerichtet und die Ehe geschieden worden.

de.wikipedia.org

Um eine vorzeitige Aufdeckung der Operation zu vermeiden, wurde die Operation mit dem Status special access programm gestartet.

de.wikipedia.org

Die Mängel seien zudem nach ihrer Aufdeckung abgestellt worden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten kam es abermals zur Aufdeckung römischer Gräber, insbesondere in den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach ihrer Aufdeckung anfangs mit den Detektiven zusammenarbeitet, verrät sie sie auf dem Höhepunkt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit der Aufdeckung und Verhütung von Straftaten beauftragt, einschließlich der Staatsschutzsachen.

de.wikipedia.org