Traductions de „Auftakt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Auftakt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Auftakt (Beginn):

Auftakt

začetek m

Auftakt

uvod m

Auftakt

anakruza f

2. Auftakt MUS:

Auftakt

predtakt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollte den Auftakt zu einer neuen Nebenreihe bilden.

de.wikipedia.org

Erst seit dem Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen startete der Südkoreaner regelmäßig im Weltcup.

de.wikipedia.org

Seine charakteristischen Merkmale sind der Auftakt zu Beginn und der Triller am Schluss.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem beim Auftakt der Fall.

de.wikipedia.org

Dieses Festival wurde damit zum Auftakt ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Der Band war als Auftakt der Serie angelegt, eine Art Exposition der Motive und Personen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der ungewöhnliche Sextsprung nach dem Auftakt scheint immer wieder zu Veränderungen des Melodieanfangs anzuregen.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Der Auftakt hätte allerdings noch mehr erwarten lassen.

de.wikipedia.org