Traductions de „Ausschweifung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausschweifung <-en> SUBST f

Ausschweifung

razuzdanost f

Ausschweifung

uživaštvo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt galt zu jener Zeit als vergnügungssüchtig und es gab Ausschweifungen im Namen der Religion.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Zeit wilder sexueller Ausschweifungen des frisch verheirateten Paares.

de.wikipedia.org

Einige strengere Untergruppen haben jedoch genaue Regeln, bei welchen schweren Ausschweifungen die Eltern die Kinder des Elternhauses verweisen müssen.

de.wikipedia.org

Im Beruf gibt er sich betont korrekt, neigt in seiner Freizeit oder auf Betriebsfesten jedoch zu maßlosen Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

In willkührlichen Veränderungen unternahm er viel, meistentheils mit gutem Erfolg, doch auch zuweilen bis zur Ausschweifung.

de.wikipedia.org

Das verbrecherische System des Schahs habe das iranische Volk ausgeraubt, um seine dekadenten Ausschweifungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen solcher schwereren Ausschweifungen ist aber weitgehend auf wenige große amische Siedlungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Mit dem Fokus auf Gewalt kann die Erzählung als Analyse von Aggressionen gedeutet werden, die im Aufeinandertreffen von Ausschweifungen und Hindernissen in den Untergang führen.

de.wikipedia.org

Ein Autor behauptete, es sei bei diesen Einladungen zu Ausschweifungen gekommen.

de.wikipedia.org

Diese Version betont das Bild der Ausschweifung, das die Konformisten zu jener Zeit mit der Festmusik verbanden.

de.wikipedia.org