Traductions de „Balken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

1. Balken (im Bau):

Balken

tram m

Balken

poveznik m

2. Balken SPORT (Schwebebalken):

Balken

prečka f

Balken

gred f

3. Balken ANAT:

Balken

prečnik m

4. Balken (Wend):

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

Expressions couramment utilisées avec Balken

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

der Balken ragt ein wenig über

tram moli malo ven [oder čez]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.

de.wikipedia.org

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Das Heroldsbild besteht aus einem Balken unterhalb des Schildhauptes und an diesem stößt mittig ein Pfahl aus dem Schildfuß kommend an.

de.wikipedia.org

Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen war ein Kreuz, dessen senkrechter Balken nach oben verlängert in einen Pfeil übergeht.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte war durch drei schräge Balken geteilt.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird Fichtenholz in Form von Rundholz, Schnittholz wie Balken, Brettern und Brettschichthölzern und als Furnierholz verarbeitet.

de.wikipedia.org