Traductions de „Begünstigter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Begünstigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Begünstigter

upravičenec(upravičenka) m (f)

begünstigen* [bəˈgʏnstɪgən] VERBE trans

1. begünstigen (förderlich sein):

begünstigen

biti ugoden [oder naklonjen]

er war vom Schicksal begünstigt

usoda mu je bila naklonjena

2. begünstigen JUR (Verbrechen):

begünstigen

pomagati

3. begünstigen (bevorzugen):

begünstigen

dajati prednost

4. begünstigen (fördern):

begünstigen

podpirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begünstigter ist ein Gläubiger, etwa der Exporteur.

de.wikipedia.org

Noch komplizierter wird die Bewertung, wenn der Sterbehelfer selbst Nutznießer der Lebensversicherung ist, entweder direkt als Begünstigter oder indirekt als Erbe.

de.wikipedia.org

Als Begünstigter durch die Geburt konnte er sich ganz seinem künstlerischen Schaffen widmen.

de.wikipedia.org

Begünstigter der Stiftung ist laut Satzung die Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Darauf folgte ab dem Jahr 2000 ein von der Weltkonjunktur begünstigter Aufschwung.

de.wikipedia.org

Beim Scheck gibt es mindestens drei Beteiligte, nämlich den Aussteller (Schuldner), das Kreditinstitut als Bezogener und den Zahlungsempfänger (auch Begünstigter, Remittent) als Gläubiger.

de.wikipedia.org

Seitdem zeichnet sich ein leichter, durch wirtschaftliche Interessen begünstigter Entspannungsprozess ab.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Spätestens nach der Erringung der Alleinherrschaft 324 bekannte sich der Kaiser offen zum Christentum; genauer gesagt: Er präsentierte sich als Anhänger und Begünstigter des christlichen Gottes.

de.wikipedia.org

Er war sowohl in ihrem Testament als auch in der Lebensversicherung als Begünstigter eingetragen.

de.wikipedia.org