Traductions de „Besserung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besserung SUBST f

Besserung ohne pl (gesundheitlich):

Besserung

okrevanje nt

Besserung

izboljševanje nt stanja

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

njegovo stanje se izboljšuje

gute Besserung!

čimprejšnje okrevanje!

Expressions couramment utilisées avec Besserung

gute Besserung!

čimprejšnje okrevanje!

sich auf dem Weg der Besserung befinden

dobro okrevati

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

želim Vam čimprejšnje okrevanje/prijetno potavanje

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

njegovo stanje se izboljšuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihr, sich auf dem Weg der Besserung zu befinden.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdebrief an einen Minister kurz nach Inbetriebnahme brachte keine Besserung.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen führten jedoch nicht zu einer schnellen Besserung der Unternehmenslage.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Strafe setzt sich damit von dem der Maßregel der Besserung und Sicherung ab, für die eine tatbestandsmäßige und rechtswidrige Tat ausreicht.

de.wikipedia.org

Nach einer zwischenzeitlichen Besserung fühlte sie sich ab Ende 2009 wieder so krank, dass sie nicht mehr an Schachturnieren teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org