Traductions de „Betrunkenen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] VERBE

betrunken ptcp perf von betrinken:

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] ADJ

betrunken

pijan

Voir aussi : betrinken

betrinken*

betrinken irrég VERBE pron sich betrinken:

sich betrinken

opijati se [perf opiti se]

sich betrinken

napijati se [perf napiti se]

Betrunkene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Betrunkener

pijanec(pijanka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Betrunkenen

er wurde von einem Betrunkenen angerempelt

pijanec se je zaletel vanj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lockte den betrunkenen Mann in ein Hinterzimmer und ihr Sohn erschlug ihn.

de.wikipedia.org

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Nach einem Betriebsausflug kommt es zwischen den beiden im Vollrausch zum Geschlechtsverkehr im Bus, der die betrunkenen Firmenangehörigen zurückbringt.

de.wikipedia.org

Dann klang der Karneval aus, indem die letzten, oft betrunkenen Maskenträger auf fromme Kirchgänger trafen, die das Aschenkreuz auf der Stirn trugen.

de.wikipedia.org

Diese Grundidee wurde dann zum betrunkenen Millionär weiterentwickelt, der im betrunkenen Zustand mit dem Tramp befreundet ist, ihn nüchtern aber abweist.

de.wikipedia.org

Ein bunt gemischtes Publikum aus Kindern, Betrunkenen, vornehmer Gesellschaft und einfachen Leuten drängt über den Jahrmarkt.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand schrieb er das Zitat auf die Rückseite einer Zigarettenpackung.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine Schlägerei, in der die Spanier Dolche ziehen, doch die Meteor-Männer zerbrechen Tische und Stühle und schlagen die betrunkenen Widersacher blitzschnell nieder.

de.wikipedia.org