Traductions de „DDR“ dans le dictionnaire allemand » slovène

DDR [deːdeːˈʔɛr] SUBST f

DDR HIST Deutsche Demokratische Republik:

DDR

NDR f Nemška demokratična republika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den bekanntesten deutschsprachigen Auflagen gehören Werkausgaben Tschechows vom DDR-Verlag Rütten & Loening sowie vom Schweizer Diogenes Verlag.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch den Rockreport flüstern & SCHREIEN, der Einblicke in die Underground-Musikszene der DDR bietet.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung erschien in der DDR beim Verlag Rütten & Loening: Jaan Kross: Das Leben des Balthasar Rüssow.

de.wikipedia.org

In der DDR wurde das Unternehmen 1953 in staatliche Verwaltung übernommen: Mey & Edlich in Verwaltung, 1955/56 erfolgte die Gleichstellung mit der volkseigenen Industrie.

de.wikipedia.org

Er wurde in den 1970er Jahren wegen Republikflucht­gefahr durch die DDR-Behörden stillgelegt und erfuhr eine Renaissance 1990.

de.wikipedia.org

Durch ihre Touren und Auftritte in der DDR waren sie auch mit dem Musik-Duo H&N viel unterwegs und schließlich privat verbunden.

de.wikipedia.org

1986 wurde Buchwald mit dem Fotoprojekt Asphalt &Arbeit, in den Verband Bildender Künstler der DDR aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ab Anfang September 1997 war die Obergrabenpresse Teil der Ausstellung Boheme & Diktatur in der DDR (Ausstellungsbereich Gegen-Druck.

de.wikipedia.org

Er besuchte nach der Wende (DDR) Weiterbildungsseminare der Handwerkskammern und volontierte bei Steinway & Sons in Hamburg, während der gleichnamige Sohn seit 1991 dort Klavierbau lernte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1876 als Firma Heßler & Herrmann in Raguhn gegründet, hieß später Aromatica und firmierte in der DDR unter dem Begriff VEB OGIS.

de.wikipedia.org