Traductions de „Edikt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Edikt <-(e)s, -e> [eˈdɪkt] SUBST nt

1. Edikt HIST:

Edikt

edikt m

2. Edikt JUR:

Edikt

odlok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt sind seine Edikte, mit denen er das Christentum in der Bevölkerung endgültig durchsetzen wollte.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung der Themen orientierte sich zumeist am prätorischen Edikt.

de.wikipedia.org

Einige in der Konstitution nur grundsätzlich angeschnittene Ziele wurden erst durch spätere Organische Edikte präzisiert.

de.wikipedia.org

Das Edikt kodifizierte überlieferte germanische Stammesrechte, brachte aber auch Neuerungen ein, was als steigender Einfluss der Romanen auf die Langobarden gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Edikt wurde in den Provinzen unterschiedlich streng umgesetzt.

de.wikipedia.org

845 wurde ein kaiserliches Edikt erlassen, das (nicht nur christliche) Mönchtum einzuschränken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1812 erklärte ein Edikt die Gleichstellung der Juden.

de.wikipedia.org

Das Edikt verfügte die Aufhebung der jüdischen Gerichtsbarkeit und erlaubte Juden, Grundbesitz zu erwerben.

de.wikipedia.org

Das Edikt war über ein Jahrzehnt ein effektives Werkzeug zur Unterdrückung der reformatorischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Das Edikt enthielt aber auch zu erfüllende Auflagen und empfindliche Einschränkungen, die in der Folgezeit noch verschärft wurden.

de.wikipedia.org