Traductions de „Eigentümer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Eigentümer(in) <-s, -; -nen> [ˈaɪgəntyːmɐ] SUBST m(f)

Eigentümer(in)

lastnik(lastnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute befinden sich die Gebäude in Händen verschiedener Eigentümer und wurden in den letzten Jahren aufwendig restauriert.

de.wikipedia.org

Die Villa gehört zu den stattlichsten Fabrikantenwohnhäusern der späten 1870er Jahre und veranschaulicht bis heute den hohen Repräsentationsanspruch der Eigentümer.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Dieser wurde durch das Erbe von seiner Frau alleiniger Eigentümer.

de.wikipedia.org

Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigentümer des Geländes haben das Kulturhaus zuerst nicht mit übernommen, ein Nutzungskonzept wurde deshalb erst im Nachgang ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.

de.wikipedia.org