Traductions de „Einleitung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einleitung <-en> SUBST f

1. Einleitung:

Einleitung (eines Textes)

uvod m

Einleitung (im Buch)

predgovor m

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

začetek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gegenteilige Begriff das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang eines Briefes, also vor dem eigentlichen Inhalt.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine Einleitung und auf den Romantext folgt ein Epilog.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung, der Promulgationsbulle, zeigt einen sitzenden Papst in einem roten Juristenmantel mit einem Buch in seiner linken Hand.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Auch in der Pflege muss vor Einleitung entsprechender Pflegemaßnahmen (kurativ oder präventiv) ein Assessment durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Man beschränkte sich auf Beobachtungen der Einleitung des Wetterzuges in das Grubengebäude.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung des vierten Buchs zeigt die Eheschließung vor einem Priester.

de.wikipedia.org