Traductions de „Empfindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Empfindlichkeit SUBST f ohne pl

1. Empfindlichkeit (Feinfühligkeit):

Empfindlichkeit

občutljivost f

Empfindlichkeit

senzibilnost f

Empfindlichkeit gegen Kälte

občutljivost na mraz

2. Empfindlichkeit (Reizbarkeit):

Empfindlichkeit

občutljivost f

3. Empfindlichkeit (Anfälligkeit):

Empfindlichkeit

dovzetnost f

Expressions couramment utilisées avec Empfindlichkeit

Empfindlichkeit gegen Kälte

občutljivost na mraz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung besitzt explosionsgefährliche Eigenschaften, wobei besonders die mechanische Empfindlichkeit gegenüber Stoß, Schlag und Reibung relevant ist.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand trug möglicherweise zu seiner späteren Melancholie und seiner übersteigerten Empfindlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Auch ist die Empfindlichkeit auf das Toxin nicht bei allen Menschen gleich.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzen verschiedene Rezeptoren unterschiedliche Zielmoleküle und Empfindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit der Methode liegt bei etwa 0,00025 Milliliter Tetraethylblei pro Liter Benzin.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Menschen ist allerdings die Empfindlichkeit vielfach zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben.

de.wikipedia.org

In der Photometrie wird zusätzlich die Empfindlichkeit des menschlichen Auges berücksichtigt, die von der Frequenz bzw. Wellenlänge abhängt.

de.wikipedia.org

Es gibt Unterschiede in der Anzahl der Rezeptortypen und in deren spektraler Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Um die Empfindlichkeit des Tonabnehmers für Schallwellen (Mikrofonie) und damit die Rückkopplungsneigung herabzusetzen, werden die Spulen häufig in Paraffin mit 20%iger Bienenwachszugabe fixiert.

de.wikipedia.org