Traductions de „Erwiderung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erwiderung <-en> SUBST f

1. Erwiderung (Antwort):

Erwiderung

odgovor m

Erwiderung

odvrnitev f

2. Erwiderung (von Gefühlen):

Erwiderung

vračanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Erwiderung befinden sich beide in einem sehr anspruchsvollen Rüstungswettlauf.

de.wikipedia.org

Eine seiner schlagfertigen Erwiderungen bezog sich auf seine körperliche Missbildung.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung würde sich dadurch bemerkbar machen, dass eine Erwiderung des Gesprächspartners stets auf sich warten ließe und so kein guter Gesprächsfluss entstehen würde.

de.wikipedia.org

Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mussten die Sender den Betroffenen eine Aufzeichnung des entsprechenden Programmteils sowie Sendezeit für eine Erwiderung zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Die Erwiderungen bildeten eine eigene Literatur, in der kaum ein theologischer und philosophischer Name von Bedeutung fehlte.

de.wikipedia.org

Was der Gegner als Erwiderung sagt, kann zwar wahr sein, steht aber nur scheinbar im Widerspruch zu der These, die damit angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Schließlich sei ihm an einer Erwiderung seiner Gefühle gar nichts gelegen, es komme ihm nur auf Sex an.

de.wikipedia.org

Außerdem verteidigt ein Jäger und Wildbrethändler seinen Beruf mit vielen Argumenten; eine Erwiderung der Gegenseite fehlt.

de.wikipedia.org