Traductions de „Feldes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld:

Feld (Bereich)

polje nt

Feld (Acker)

njiva f

2. Feld (Gebiet):

Feld

področje nt

das ist ein weites Feld fig

o tem bi se dalo razpravljati

3. Feld MILIT:

Feld

bojišče nt

das Feld räumen

umakniti se

4. Feld (eines Formulars, eines Datensatzes) a. INFOR:

Feld

polje nt

5. Feld SPORT:

Feld (Spielfeld)

igrišče nt

Feld (eines Schachbretts)

polje nt

6. Feld ELEC:

Feld

polje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.

de.wikipedia.org

Er tritt als Folge eines Grenzflächenphänomens zwischen Kapillarwand und der Elektrolytlösung bei Anlegen eines elektrischen Feldes auf.

de.wikipedia.org

Moderne Magnetometer messen die Vektorkomponenten des Feldes mit hoher auch zeitlicher Auflösung.

de.wikipedia.org

Eine Potentialdifferenz ist also ein körperunabhängiges Maß für die Stärke eines Feldes und beschreibt das Arbeitsvermögen eines Objektes in diesem.

de.wikipedia.org

Hier lag er bis zur 600-Meter-Marke an letzter Stelle des Feldes, auf seinen gefürchteten Endspurt vertrauend.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals entsteht hier dadurch, dass die Stärke des magnetischen Feldes in Richtung der geomagnetischen Pole ansteigt.

de.wikipedia.org

Bei der quantenstatistischen Charakterisierung eines Lichtfeldes wird nicht das elektrische Feld an sich, sondern die Modulation des elektrischen Feldes in einem bestimmten Frequenzintervall betrachtet.

de.wikipedia.org

Dazu werden die emittierten Photoelektronen mittels eines starken elektrostatischen Feldes zwischen Probe und Abbildungssäule gesammelt, wobei das Elektronenbild im Anschluss mit mehreren koaxialen Elektronenlinsen vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Durch die Spannung kommt es zur Bildung eines elektrischen Feldes zwischen der Kapillare und einer Gegenelektrode.

de.wikipedia.org