Traductions de „Festlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Festlichkeit <-en> SUBST f

1. Festlichkeit (festliche Stimmung):

Festlichkeit

prazničnost f

2. Festlichkeit (festliches Ereignis):

Festlichkeit

slovesnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits um 1905 gründeten Wander- und Heimatfreunde die Kisselgemeinde und nutzten das Jagdhaus als Ausflugsziel und Stammlokal zu Festlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht nur für die Festlichkeiten und zur Unterhaltung angestellt, sondern auch zur Ausbildung von Musikanten.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung der Festlichkeit erreicht man ausschließlich vom Foyer (und nicht durch die Garderobenhalle) durch mit dunklem Rosshaar bespannte Türen den Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Im 1992 fertiggestellten Dorfgemeinschaftshaus finden kulturelle und sportliche Veranstaltungen sowie Festlichkeiten statt.

de.wikipedia.org

In der nächsten Woche ist jede Festlichkeit untersagt.

de.wikipedia.org

Diese liturgischen Zeiten unterlagen gewissen Einschränkungen, die verhindern sollten, dass weltliche Festlichkeiten den ernsten Bußcharakter beeinträchtigten.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 fanden nur ein Anzünden des Feuers, aber keine Festlichkeiten statt.

de.wikipedia.org

Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.

de.wikipedia.org

Heute wird die Burg vor allem für kulturelle Veranstaltungen genutzt und kann auch von Privatpersonen für Festlichkeiten angemietet werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach gab es einen Saal für Empfänge und Festlichkeiten.

de.wikipedia.org