Traductions de „Gedankenfluss“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

míselni tok

Gedankenfluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war der Meinung, dass die Zirbeldrüse eine Art Ventil sei, das den Gedankenfluss der Seitenventrikel regulieren würde (Humoralpathologie).

de.wikipedia.org

Es ist der ausgespielte Gedankenfluss einer mitteljungen Frau, die zu immer neuen Erklärungen ansetzt, verkörpert von zwei Schauspielerinnen und einem männlichen Schauspieler, die als „Dreigestalt“ zusammen auf der Bühne agieren.

de.wikipedia.org

So wird aus dem Roman ein einziger «Gedankenfluss», in dem auch chaotische Gedanken, unlogische Situationen oder unwichtige Dinge geschildert werden.

de.wikipedia.org

Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.

de.wikipedia.org

Nur wer im allgemeinen Sprach- und Gedankenfluss mühelos mitschwimmt, fällt nicht auf.

de.wikipedia.org

Das Hinzudenken der grammatischen Bezüge verlangsamt jedoch den Gedankenfluss.

de.wikipedia.org