Traductions de „Gewinns“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Gewinn¹ <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn ÉCON:

Gewinn

dobiček m

Gewinn machen

imeti dobiček

Gewinn machen

poslovati z dobičkom

2. Gewinn (in Lotterie):

Gewinn

dobitek m

Gewinn² <-(e)s,ohne pl > SUBST m

1. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

prid m

Gewinn bringend

dobičkonosen

2. Gewinn (Vorteil):

Gewinn

korist f

aus etw Gewinn schlagen

imeti korist od česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1927 betrug der Umsatz rund 100 Millionen Reichsmark und erlaubte durch eine Steigerung des Gewinns auch eine Dividendenzahlung von 6 Prozent.

de.wikipedia.org

Somit wird eine Versteuerung des tatsächlichen Gewinns durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für ein grundsätzliches Wirken der beschriebenen Marktkräfte hin zum Eintreten der Arbitragebedingung, also der Neutralisierung der Opportunität zur Realisierung eines risikolosen Gewinns, müssen bestimmte Rahmenbedingungen gegeben sein.

de.wikipedia.org

Besonders extreme Thesaurierungspolitik betrieb die Strabag: Die ertragsabhängigen Steuern betrugen das Elffache des ausgewiesenen Gewinns!

de.wikipedia.org

3 Satz 2 KStG sind die Genussrechtsvergütungen Bestandteil des körperschaftsteuerlichen Gewinns des Emittenten, wenn das Genussrecht eine Beteiligung am Gewinn und am Liquidationserlös des Emittenten gewährt.

de.wikipedia.org

Rechts-, Steuer- und Managementberatungen machten dagegen 90 Prozent des Gewinns aus.

de.wikipedia.org

Jedoch waren auf die Erträge, die die Versicherung mit der Anlage des Gewinns mit auszahlt (Ertragsanteil) Steuern zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die protestantische Arbeitsethik und insbesondere der Calvinismus rückten wirtschaftlichen Erfolg und die Pflicht, einen Großteil des Gewinns zu reinvestieren, verstärkt in das Zentrum menschlichen Seins.

de.wikipedia.org

Der Tronc besteht ausschließlich aus dem von den Gästen freiwillig gegebenen Anteil ihres Gewinns (vergleichbar mit „Trinkgeld“).

de.wikipedia.org

Anlässlich des Gewinns der Fußballweltmeisterschaft der Frauen 2003 erhielt sie das Silberne Lorbeerblatt.

de.wikipedia.org