Traductions de „Hacke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hacke <-n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

motika f

2. Hacke région (am Strumpf, Schuh):

Hacke

peta f

3. Hacke A (Axt):

Hacke

sekira f

I . hacken [ˈhakən] VERBE intr

1. hacken (Vogel):

hacken

kljuvati [perf izkljuvati]

2. hacken INFOR:

hacken

vdirati [perf vdreti (v tuje računalniške sisteme)]

II . hacken [ˈhakən] VERBE trans

1. hacken:

hacken (Holz)

sekati [perf nasekati]

hacken (Zwiebeln)

sekljati [perf sesekljati]

2. hacken:

hacken (Garten)

okopavati [perf okopati]

hacken (Loch)

kopati [perf izkopati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.

de.wikipedia.org

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

Der Kleinbetrieb baute mit drei bis fünf Beschäftigten in einer flachen Mulde im Tagebau mit Hacke, Schaufel und Holzkarre die Kohle ab.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org

Als Hacken bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte erlangen sie auf Bäumen vor allem durch Stochern und Ablesen, gelegentlich auch durch leichtes Hacken.

de.wikipedia.org

Die Kalaschnikow mit Bajonett im Emblem steht für Verteidigung und Wachsamkeit, die Hacke für Landwirte und deren Erzeugnisse und das Buch für die Bildung.

de.wikipedia.org