Traductions de „Hauptstimme“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prvi glás

Hauptstimme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Leadsänger die Hauptstimme eines Stückes singt, wird er von einem Begleitsänger unterstützt.

de.wikipedia.org

Alpenländische Volksmusik ist üblicherweise zweistimmig angelegt, besteht oft aus Hauptstimme und Überstimme, eine Terz höher.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich eine an ein Rezitativ erinnernde Hauptstimme ausmachen, die aus kleinsten, mosaikartig verbundenen Motiven besteht, die durch die verschiedenen Instrumente geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberstimme kann in der Tonhöhe auch über der Hauptstimme liegen, die meist die Melodie verkörpert.

de.wikipedia.org

Steigerungen erreicht er durch Beschleunigung der inneren Bewegung, durch Weitung des Klangumfangs bei gleichzeitiger Verdichtung der Motivgeflechte, aus denen mitunter einer Hauptstimme hervortritt, und die Simultaneität unterschiedlicher Zeitformen.

de.wikipedia.org

Die Hauptstimme des Liedes ist der Sopran, denn diese besitzt die Melodie.

de.wikipedia.org