Traductions de „Hinterteil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hinterteil SUBST nt

1. Hinterteil fam (Körperteil):

Hinterteil

zadnjica f

2. Hinterteil (Teil):

Hinterteil

zadnji del m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hinterteil des Kiefers befinden sich große Zahnplatten, die zum Vorderende hin von einer Reihe kleiner Zähnchen begleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Kopf und das Hinterteil befinden sich dann in der Luft und die markante Bananenkurve ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Henne ihr Hinterteil anhebt, schafft es der Hahn, seine Samenflüssigkeit in die Kloake (Darm- und Legedarmausgang) der Henne abzugeben.

de.wikipedia.org

Die beiden Hinterteile nähern sich an, bis die beiden Kloaken aneinander gedrückt werden können.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

Kopf und Hinterteil sind kurz und hell behaart.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Drachen in der Heraldik verfügen Wyvern über zwei Beine, Flügel und ein schlangenartiges Hinterteil, das mit Stacheln versehen ist.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Dann stieg die Bürgermeistergattin auf die Stadtmauer, die dickste Frau der Stadt, und zeigte den Belagerern ihr blankes, ausladendes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Am Hinterteil kippen die Streifen in die Horizontale.

de.wikipedia.org