Traductions de „Kalk“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk CHIM:

Kalk (Baustoff)

apno nt

Kalk (Kalkstein)

apnenec m

ungelöschter/gelöschter Kalk

živo/gašeno apno

2. Kalk MÉD (Kalzium):

Kalk

kalcij m

kalken VERBE trans

1. kalken (tünchen):

kalken

beliti [perf pobeliti (z apnom)]

2. kalken (düngen):

kalken

apniti [perf poapniti]

Expressions couramment utilisées avec Kalk

ungelöschter/gelöschter Kalk

živo/gašeno apno

in der Wasserleitung lagert sich Kalk ab

v vodovodu se nabira vodni kamen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Felsboden war ursprünglich mit Sand und Kalk bestreut.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um einen schmutziggelben bis reinweißen organogenen Kalk bis Kalkschlamm bzw. Faulschlammkalk, der teilweise von Pflanzenresten durchsetzt ist, wie mehrere Probebohrungen belegen.

de.wikipedia.org

Nach Analyse durch Vauquelin bestand die Zusammensetzung aus 48 % Eisen, 18 % Arseniksäure und 32 % Kristallisationswasser sowie Beimengungen von 2 bis 3 % kohlenstoffsaurem Kalk.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch einen Moosbewuchs fällt Kalk aus und formt dabei die Sinterterrassen.

de.wikipedia.org

Die Kalke sind festes Gestein, während die Mergel ein weiches und mürbes Sedimentgestein bilden.

de.wikipedia.org

Die Deckschicht besteht aus Kalk aus der Jurazeit.

de.wikipedia.org

Geologisch besteht das Gebiet aus silurischen und devonischen Kalken und diese überlagernde oberkarbonische Schiefer.

de.wikipedia.org

Die verästelten Moose fangen dann den ausgefällten Kalk auf.

de.wikipedia.org

Bei der Rauchgasentschwefelung reagieren Schwefeloxide mit Kalk und bilden Gips, der dann als Baustoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Verwitterungslehme auf Kalk prägen die Böden der Hochflächen, stellenweise mit Lösslehmbeimengungen, selten auch mit Lösslehmdecken.

de.wikipedia.org