Traductions de „Karren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (Wagen):

Karren

voziček m

Karren

samokolnica f

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

jmdm an den Karren fahren fam

ostro kritizirati koga

jmdm an den Karren fahren fam

grobo ukrepati proti komu

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

2. Karren péj (Auto):

Karren

gare f plur

Karre <-n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren:

Voir aussi : Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (Wagen):

Karren

voziček m

Karren

samokolnica f

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

jmdm an den Karren fahren fam

ostro kritizirati koga

jmdm an den Karren fahren fam

grobo ukrepati proti komu

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

2. Karren péj (Auto):

Karren

gare f plur

Expressions couramment utilisées avec Karren

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

jmdm an den Karren fahren fam

ostro kritizirati koga

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Karren versteht man durch Gesteinsauflösung ausgeweitete im Kluftnetz vorgezeichnete Wege des Wassers von der Oberfläche in das Innere des Karstes.

de.wikipedia.org

Der Verkehr erfolgt vor allem per Geländewägen und Karren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden auch Feuerlöschgeräte, insbesondere Feuerspritzen, auf solche Karren montiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit tauchen auf der indischen Halbinsel Karren erstmals auf.

de.wikipedia.org

Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.

de.wikipedia.org

Leichtschaumgeneratoren werden als tragbare, als Karren fahrbare, auf Anhängern montiert oder ortsfest installierte Geräte geliefert.

de.wikipedia.org

Eines Tages gibt es einen Unfall: Ein Mann, Lafitte, ist unter die Räder seines Karrens geraten.

de.wikipedia.org

Neben ihm auf dem Karren erkennt man die kupfernen Utensilien seiner Fütterung.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Die beiden Räder stehen für die Wagen (Karren) auf der Straße.

de.wikipedia.org