Traductions de „Kloß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kloß <-es, Klöße> [kloːs,plːˈkløːsə] SUBST m

1. Kloß (Klumpen):

Kloß

kepa f

Kloß

gruda f

2. Kloß CULIN:

Kloß

cmok m

Fleisch-/Kartoffel-/Grießkloß

mesni/krompirjev/zdrobov cmok

einen Kloß im Hals haben fam fig

imeti cmok v grlu

Expressions couramment utilisées avec Kloß

einen Kloß im Hals haben fam fig

imeti cmok v grlu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dient aber auch – Klößen vergleichbar – als Beilage zu geschmorten, kräftigen Fleischgerichten, Ragouts, Gulasch und Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Grießklößchen oder Grießnockerl sind Klöße aus Grieß, Milch, Eiern und Butter.

de.wikipedia.org

Dies geht einher mit einem Anstieg physiologischer Erregung, zum Beispiel mit Symptomen wie Zittern, Schwitzen, Herzrasen, Kloß im Hals, Hitzewallungen oder Kälteschauer, gegebenenfalls bis hin zur Entwicklung einer Panikattacke.

de.wikipedia.org

Buchweizenklöße sind Klöße, die unter Verwendung von Buchweizenmehl zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Die Form des Kloßes auf dem Teller hängt vor allem von seinem Stärkegehalt in Abhängigkeit von seiner Garzeit ab.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um in Butterschmalz ausgebackene Klöße aus Mehl und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Man serviert diese weißlichen Klöße gewöhnlich mit gekochten Kartoffeln und Gemüse.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder formten nun aus dem Brei etwa faustgroße Klöße, deren Größe vom jeweilig geltenden Recht abhing.

de.wikipedia.org

In die Klöße werden oft geröstete Weißbrotwürfel gegeben.

de.wikipedia.org

Laudatoren waren Susianna Kentikian, Ole Bischof, Jade Raymond, B-Tight, Curse, Stefanie Kloß von Silbermond, David Garrett, Simon & Budi von MTV Game One, Elton, die Donots, K.I.Z. und Farid.

de.wikipedia.org