Traductions de „Knöchel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Knöchel <-s, -> [ˈknɶç͂əl] SUBST m ANAT

1. Knöchel (am Fuß):

Knöchel

gleženj m

ich habe mir den Knöchel verstaucht

zvil sem si gleženj

2. Knöchel (am Finger):

Knöchel

členek m

Expressions couramment utilisées avec Knöchel

sichdatden Knöchel verrenken

izpahniti si gleženj

ich habe mir den Knöchel verstaucht

zvil sem si gleženj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gestalt ist mit einem langen, bis zu den Knöcheln reichenden Umhang mit kurzen Ärmeln bekleidet, unter dem die Füße hervorschauen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist heute noch gebräuchlich: beiderseits des Knöchels sind zwei verstärkte Lederstreifen an der Sohle befestigt.

de.wikipedia.org

Er brach sich den rechten Knöchel, zog sich zwei Wirbelfrakturen zu und erlitt eine Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Andere wirken direkt auf die Bänder im Knie oder auf die kleinen Gelenke des Knöchels.

de.wikipedia.org

Am Knöchel der hinteren Füße bedecken schwarze Haare eine Stelle mit Drüsen, deren Funktion noch nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren waren es meist seine Knöchel, die unter den zahlreichen Attacken gegnerischer Abwehrspieler litten und beide nach Malleolarfrakturen operiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Flughaut selbst ist schwarz und endet an den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Lediglich die unteren vierzig Zentimeter werden kurz vor dem Sprung aufgefasert, damit sich die Fasern besser um die Knöchel binden lassen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 musste er jedoch wegen einer Verletzung am Knöchel auf Einsätze verzichten.

de.wikipedia.org

Der Kruzifixus ist mit einer bis auf die Knöchel reichenden Ärmeltunika bekleidet.

de.wikipedia.org