Traductions de „Kollekte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kollekte <-n> [kɔˈlɛktə] SUBST f

Kollekte

nabirka f

Kollekte

kolekta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man finanzierte den Bau durch eigenes Kirchenkapital, aber auch nur Zinsen und Kollekten.

de.wikipedia.org

Der Verein finanziert sich aus privaten Spenden, Kollekten und Nachlässen sowie Zuweisungen kirchlicher Werke und verschiedener Stiftungen sowie Landeskirchen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Bau wurden durch Kollekten eingesammelt, jeder arbeitstaugliche Einwohner half bei dem Bau mit.

de.wikipedia.org

Wo eine Kollekte erbeten wird, wird sie während der Gabenbereitung eingesammelt.

de.wikipedia.org

Den 1779 notwendig werdenden Neubau des Schulgebäudes finanzierten die Schwestern durch Kollekten, welcher dann 1781 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Spendenaufrufe und Kollekten in Gemeinden sorgten für eine finanzielle Unterstützung ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Erwerb und Renovierung wären nicht ohne eine lukrative Kollekte möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Anordnungen wurden von den Leitern mittels der Pyramidenstruktur nach unten verfügt, während Kollekten und Spenden an die Werkszentrale abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Sein einfaches Kollekten-System richtete sich direkt gegen die Kirche, die eine Steuer erhob.

de.wikipedia.org

Der Papst bestimmt in der Folge das Fest der Erscheinung des Herrn als Tag, an dem eine Kollekte für die afrikanischen Missionen gehalten werden soll.

de.wikipedia.org