Traductions de „Krücken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Krücke <-n> [ˈkrʏkə] SUBST f

1. Krücke (zum Gehen):

Krücke

bergla f

an Krücken gehen

hoditi z berglami

2. Krücke (Griff):

Krücke

držalo nt (palice)

3. Krücke fam péj (Versager):

Krücke

nesposobnež m fig

Expressions couramment utilisées avec Krücken

an Krücken gehen

hoditi z berglami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Enden wurde durch eine Kreuzhaspel – einen hölzernen Stab mit Krücken an beiden Seiten – abgemessen, die hier anstelle der Drehhaspel in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

In der zweiten Klus hingen nach mündlichen Berichten verschiedene Votivgaben, u. a. Brillen, Krücken und silberne Herzen.

de.wikipedia.org

Nach der Operation muss der Patient einige Tage mit Gehstützen (Krücken) entlasten, damit die Transplantate gut einheilen können und die Nähte gut heilen.

de.wikipedia.org

Er rennt auf einen sich auf Krücken stützenden Bettelmann zu, den Fipps ebenfalls zu Fall bringt.

de.wikipedia.org

Die Behörden waren sich unsicher, wie sie mit dem zornigen eigenwilligen alten Mann auf Krücken umgehen sollten.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnte sie sich auf dem Boden oder mit Krücken fortbewegen, sie war von schwacher Gesundheit und entwickelte sich körperlich nur langsam.

de.wikipedia.org

Votivgaben gebrauchte Krücken, geschnitzte oder aus Wachs nachgebildete Lungen und zersprungene Feuergewehre.

de.wikipedia.org

Die Serie sei von den „hochspannenden“, „nervenaufreibenden“ medizinischen Prozeduren eingetaucht in eine trübselige, melodramatische Seifenoper und würde nun „auf Krücken humpeln“.

de.wikipedia.org

Katzenstein hatte eine Knochenkrankheit, sodass er sich lange Jahre lediglich mit Krücken bewegen konnte.

de.wikipedia.org

Die Waren wurden den Käufern aus der Stadt von weitem mit Krücken zugeschoben.

de.wikipedia.org