Traductions de „Lebensqualität“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lebensqualität SUBST f

Lebensqualität ohne pl:

Lebensqualität

kakovost f življenja [oder bivanja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür konstatieren die Studienautoren, dass sich Zahnfehlstellungen sowie die Lebensqualität der Patienten durch diese Behandlung verbessern.

de.wikipedia.org

Sie reichen von leichten Beschwerden, die kaum bemerkt werden, bis zu schweren Schmerzzuständen, die die Lebensqualität erheblich einschränken können.

de.wikipedia.org

Es widmet sich der Erforschung von Strategien bezüglich der Gesundheit und Lebensqualität von Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Generell sind sie ein Gradmesser der Lebensqualität in ihrem Umfeld.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist insgesamt deutlich vermindert.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist jedoch klar, dass dieses Symptommuster einen eigenständigen negativen Effekt auf die Lebensqualität und individuelle Funktionsfähigkeit im Alltag hat.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist besonders bei schweren und chronischen Formen stark beeinträchtigt und der persönliche Leidensdruck oft sehr hoch.

de.wikipedia.org

Die Zustände im Bezirk, vom Sterben der Einkaufsstraßen bis zur Lebensqualität im Gemeindebau und der Erhaltung von möglichst viel Grünraum, sollen verbessert werden.

de.wikipedia.org