Traductions de „Nationalbewusstsein“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

národna zavest

Nationalbewusstsein nt

obújati nacionalno zavest

das Nationalbewusstsein erwecken

ekološka/družbena/narodna zavést

Umwelt-/Gesellschafts-/Nationalbewusstsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund für den Gesinnungswandel der lettischen Corps war das gestärkte Nationalbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Theorien war es, die Überlegenheit und Reinheit des norwegischen Volkes zu belegen, was dem norwegischen Nationalbewusstsein großen Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Da er großen Wert auf das Nationalbewusstsein legte, unterrichtete er seine Mitmenschen litauisch.

de.wikipedia.org

Die Urkunden hatten in der Nachwelt hohe Bedeutung für das tschechische Nationalbewusstsein und der tschechischen Staatlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Chinesen entwickelten zunehmendes Interesse für Politik und erlangten ihr Nationalbewusstsein zurück.

de.wikipedia.org

Erst in dieser Zeit entwickelte sich als Reaktion auf die anderen südosteuropäischen Nationalismen langsam ein albanisches Nationalbewusstsein.

de.wikipedia.org

Nationalismus zeichnet nach vielfach geäußerter Meinung im Gegensatz zum Patriotismus und Nationalbewusstsein eine übersteigerte Überzeugung vom Wert und der Bedeutung der eigenen Nation aus.

de.wikipedia.org

Auf breiter Basis entwickelte sich das österreichische Nationalbewusstsein jedoch erst nach dem Kriegsende.

de.wikipedia.org

Im bulgarischen Nationalbewusstsein ist die Schlacht am Schipkapass zwar noch tiefer verankert, sie ist aber militärisch um Größenordnungen unbedeutender als die Schlacht um Plewen.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind symbolisch aufgeladen, indem sie auf die alte kurdische Tradition anspielen und eine Vergangenheit konstruieren, aus der ein Nationalbewusstsein hervorgeht und gefestigt wird.

de.wikipedia.org