Traductions de „Oktav“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Oktave <-n> SUBST f MUS

Oktave

oktava f

I . o.k. , okay fam (Partikel)

o.k.

v redu

o.k.

dobro

o.k.

prav

o.k.

okej

II . o.k. , okay ADJ fam

o.k. sein (gut)

biti dobro

o.k. sein (in Ordnung)

biti v redu

Doktor(in) <-s, -en; -nen> [ˈdɔktoːɐ] SUBST m(f) a. MÉD

Doktor(in)

doktor(ica) m (f)

Herr/Frau Doktor

gospod/gospa doktor

sie ist Doktor der Philosophie

je doktorica filozofije

den Doktor machen

doktorirati

Diktat <-(e)s, -e> [dɪkˈtaːt] SUBST nt

1. Diktat (Nachschrift):

Diktat

narek m

Diktat

diktat m

nach Diktat schreiben

pisati po nareku

2. Diktat (Befehl):

Diktat

ukazovanje nt

Hektar <-s, -e, nach Maßangaben:-> [ˈhɛktaːɐ] SUBST nt o. m

Hektar

hektar m

Nektar <-s, -e> SUBST m

Nektar

nektar m

konkav [kɔnˈkaːf] ADJ

konkav

vbočen

konkav

vbokel

konkav

konkaven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1766 ließ die Kirchengemeinde einen kunstreichen Votivaltar anfertigen, auf dem das Gnadenbild bis auf den heutigen Tag während der Oktav aufgestellt wird.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert hatten alle größeren Feste eine Oktav.

de.wikipedia.org

Damit er nicht im Weltall verloren geht, greift das Oktav ein.

de.wikipedia.org

Der unterste Ton des ersten bildet dabei mit dem obersten Ton des zweiten eine Oktav als Rahmen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Feste kennen ein vorhergehendes Fasten und eine Oktav, eine achttägige Nachfeier.

de.wikipedia.org

Glocke (2) (Moll-Oktav) Ton b′ +4/10 539 kg 915 mm Durchm.

de.wikipedia.org

Stechermechanik, kurze Oktav im Manual und Pedal, ungleichstufige Stimmung, 1 Manual/8 Register.

de.wikipedia.org

Er erläuterte nebenbei auch recht detailliert, wie man 19-stufige Tasteninstrumente zu bauen habe, und dachte dabei an eine gleichstufige Teilung der Oktav.

de.wikipedia.org

Weil Violoncello und Kontrabass normalerweise im Oktav-Abstand spielen, entsprechen Brillenbässe in Oktaven ungefähr dem Orchesterklang von tremolierenden Bassnoten.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er nicht auf wirkungsvolle Ergänzungen wie donnernde 16tel-Oktav-Passagen, wuchtige Akkorde und perlende Läufe.

de.wikipedia.org