Traductions de „Partnern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Partner(in) <-s, -; -nen> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

partner(ka) m (f)

Partner(in) (Ehepartner)

zakonec m

Partner(in) (Gesprächspartner)

sogovornik(sogovornica) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

družabnik(družabnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1960er bis in die 1970er Jahre war er für die britische Kammermusik und auch in der Folkmusik als Komponist ein wichtiger Partner.

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Mehr als 400 Organisationen gehören als „Partner“ der Stiftung an.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Aus den daraus gewonnenen Erfahrungen entwickelte er mit Partnern Regenerationssysteme, die auf frequenzmodulierter Akustik basieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 verkaufte er die Firma an seinen Cousin, der vorher sein Partner war.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.

de.wikipedia.org

Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.

de.wikipedia.org