Traductions de „Pauke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pauke <-n> [ˈpaʊkə] SUBST f MUS

Pauke (Schlaginstrument )

pavka f

mit Pauken und Trompeten durchfallen fam fig

popolnoma pogoreti

auf die Pauke hauen fam fig

glasno veseljačiti

auf die Pauke hauen fam fig

širokoustiti se

pauken VERBE intr, trans

1. pauken MUS:

pauken

igrati pavke

2. pauken fam (lernen):

pauken

piflati se žarg.

Expressions couramment utilisées avec Pauke

auf die Pauke hauen fam fig

glasno veseljačiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

Es konnte eine komplette Blaskapelle und zusätzlich Schlagzeug imitieren – mit Pauke, Trommeln, Becken, Tamburin und Triangel.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Dazu gehört zum Beispiel ein siebenminütiger Beerdigungsmarsch, der zu großen Teilen lediglich von Pauke, Harmonium, Bass und düsterem Gesang vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bald treten auch Pauke und Trompete hinzu und verleihen dem Geschehen ein majestätischen Charakter.

de.wikipedia.org