Traductions de „Pfeffer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

poper m

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst fam fig

naj gre k vragu!

pfeffern [ˈpfɛfɐn] VERBE trans

1. pfeffern CULIN:

pfeffern

poprati [perf popoprati]

gepfefferte Preise

zasoljene cene

2. pfeffern fam (werfen):

pfeffern

zagnati

ich habe ihm eine gepfeffert

prisolil sem mu eno (klofuto)

Expressions couramment utilisées avec Pfeffer

eine Messerspitze Pfeffer

za noževo konico popra

da liegt der Hase im Pfeffer fam fig

v tem grmu tiči zajec

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst fam fig

naj gre k vragu!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier tauschten sie Elfenbein, Gold, Pfeffer, Zucker und später zunehmend Sklaven ein.

de.wikipedia.org

Der Langstielige Pfeffer-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der vorwiegend mit Rotbuchen und Eichen eine Symbiose eingeht.

de.wikipedia.org

An Bord befanden sich neben einer größeren Menge Gold auch 8 – 9 Lasten Pfeffer und etwa 7 – 8 Zentner Elfenbein.

de.wikipedia.org

Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre schreibt sie die Kolumne "Salz & Pfeffer".

de.wikipedia.org

Die so erhaltene Sauce wird mit Sahne und Eigelb legiert und mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und einer kleinen Prise Zucker pikant abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit schwarzem Pfeffer, Petersilie, Dill und Liebstöckel.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden nicht zu dicke Scheiben von Kalbsleber mit Salz und Pfeffer gewürzt, in Mehl gewälzt und von beiden Seiten in Butter kurz angebraten.

de.wikipedia.org

Es wird meist nur ganz leicht mit etwas Knoblauch, Olivenöl, Salz, Pfeffer und Zitrone abgeschmeckt, da der Geschmack des hochwertigen Fleisches im Vordergrund stehen soll.

de.wikipedia.org

Dann wird im Bratensatz etwas Mehl braun angeröstet, mit Fleischbrühe durchgekocht und mit Salz, Pfeffer, Essig oder Zitronensaft und eventuell Kümmel gewürzt.

de.wikipedia.org