Traductions de „Rückerstattung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rückerstattung SUBST f a. FIN

Rückerstattung

povrnitev f

Rückerstattung

povračilo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Grund dafür war auch die Rückerstattung der ausgelegten Lösegelder.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur westlichen Entschädigung gab es – von Ausnahmen abgesehen – keine Rückerstattung von Vermögen oder Immobilien.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde dem Verein eine Rückerstattung der während der sowjetischen Besatzung enteigneten Immobilien gerichtlich verweigert.

de.wikipedia.org

Auch sei es darum gegangen, von den Versäumnissen staatlicher Museen bei der Herkunftsprüfung und Rückerstattung möglicher Raubkunst abzulenken.

de.wikipedia.org

Für im Ausland anfallende Kosten medizinischer Versorgung muss der Versicherungsnehmer zuerst in Vorkasse treten, kann allerdings die Rechnungsbelege später zur Rückerstattung einreichen.

de.wikipedia.org

Oft ist ein solcher Verzicht auch an weitere Voraussetzungen oder Vorleistungen gebunden: Ableistung von Wehrdienst, Rückerstattung von Ausbildungskosten, Begleichen von Steuerschulden.

de.wikipedia.org

Die Tiara war eine symbolische Rückerstattung von während der Revolutionskriege geraubten Juwelen.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach Rückerstattung der enteigneten Vermögenswerte war freilich vergebens.

de.wikipedia.org

Da die Mehrzahl der Fahrgäste keine Rückerstattung einfordert, entstehen den Verkehrsunternehmen hierdurch große Gewinne.

de.wikipedia.org

Der Name könnte mit Dreiländerkommission zur Rückerstattung von Währungen in Gold übersetzt werden.

de.wikipedia.org