Traductions de „Rads“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Rad <-(e)s, Räder> [raːt, plːˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad a. TEC jarg fig:

Rad (am Fahrzeug)

kolo nt

ein Rad wechseln

(za)menjati kolo

der hat ein Rad ab

temu manjka kolešček v glavi

ein Rad schlagen (Mensch)

narediti kolo

ein Rad schlagen (Pfau)

razkazovati [oder nositi ] se

2. Rad fam (Fahrrad):

Rad

kolo nt

Rad fahren

voziti kolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Drehen der Achse im Nabendynamo oder des montierten Rads in der angehobenen Radgabel ist eine Rastung von Hand erfühlbar.

de.wikipedia.org

So können z. B. Tarnkappenbomber erst nach der Erfindung von Flugzeugen und Streitwagen erst nach der Erfindung des Rads und der Reitkunst erforscht werden.

de.wikipedia.org

Die Unwucht, die durch das Sensorgewicht (ca. 40 Gramm) entsteht, wird beim Auswuchten des Rads kompensiert.

de.wikipedia.org

In seiner Mitte, von der radial fünf Gletschertröge wie die Speichen eines Rads abgehen, ragt der Hub-Nunatak auf.

de.wikipedia.org

Diese Formel kann auch für die Berechnung der Relativdrehzahl des mit dem Hohlrad kämmenden umlaufenden Rads eines Plusradsatzes verwendet werden.

de.wikipedia.org

An den Giebeln befindet sich Zierfachwerk in Form von der durchkreuzten Raute und des durchkreuzten Rads.

de.wikipedia.org

Es ist aerodynamisch verkleidet, was das Aufpumpen des Rads etwas erschwert.

de.wikipedia.org

Bei einem längeren Betrieb des Rads kann es auf Grund von Oxidation zum „Verschlammen“ des Galinstans kommen.

de.wikipedia.org