Traductions de „Ratlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ratlosigkeit SUBST f

Ratlosigkeit ohne pl (Verwirrung):

Ratlosigkeit

zbeganost f

Ratlosigkeit

zmedenost f

Ratlosigkeit

dezorientiranost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ratlosigkeit nach dem Ende der napoleonischen Zeit bot dem optimistischen Kaufmann die Gelegenheit, einen gangbaren Weg aus der Misere aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Waren am Anfang die Akteure stumm vor Wut und Ratlosigkeit, sind sie es zum Schluss aus Einsicht und, ja, vielleicht aus Liebe.

de.wikipedia.org

Die Definitionssuche führt nicht zu einem befriedigenden Ergebnis, sondern endet in der Aporie (Ratlosigkeit).

de.wikipedia.org

Am Ende gesteht der Erzähler seine Ratlosigkeit: „Ich weiß es nicht.

de.wikipedia.org

Er sah darin ein Bild, das sich die Menschen geformt hätten, um es angesichts ihrer Ratlosigkeit als Ausrede zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit befällt die Kardinäle wie auch die ahnungslose Weltöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Not und Ratlosigkeit klagte er dem Pfarrer sein Leid.

de.wikipedia.org

Am Ende ist eine befriedigende Lösung nicht in Sicht, der Dialog mündet in Ratlosigkeit (Aporie).

de.wikipedia.org

Die sich widersprechenden hygienischen und kirchlichen Gegenmaßnahmen der Landesregierung spiegeln deren Ratlosigkeit deutlich wider.

de.wikipedia.org

Der Dialog hat kein positives Ergebnis erbracht, sondern in die Ratlosigkeit (Aporie) geführt.

de.wikipedia.org