Traductions de „Rauchfang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rauchfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

Rauchfang

napa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kessel bestand eigentlich aus zwei mit den Rückseiten aneinander stoßenden Kesseln, hatte also zwei getrennte Feuerbüchsen, zwei Systeme von Siederohren und zwei Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Das Massivdach bildete ursprünglich über den beiden Herden zwei offene, oben schornsteinförmig ausmündende Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Die Vormauerung war der Rest der alten Herdwand, die oben in einem Rauchfang mit sogenannten Schwibbogen endete.

de.wikipedia.org

Relativ gut erhalten sind die spätgotische Rauchküche mit monumentalem Rauchfang und der achteckige Turm an der Ostecke des Zwingers.

de.wikipedia.org

Der Grundriss eines jeden Rauchfang war ein Rechteck mit aufgesetzten Halbkreisen, die sich stetig nach obenhin verjüngte und in einem länglichen Schornsteinkasten übergingen.

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss des östlichen Palas hat vermutlich einst als Küche gedient und weist ein Segmentgewölbe und einen historischen Rauchfang auf.

de.wikipedia.org

Wenn zwischen Putzträger und Rauchfang eine Trennschichte (z. B. Bitumenpapier) ausgeführt wird, kann sich der Rauchfang dahinter geringfügig bewegen.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1950er Jahren etablierte sich im Erdgeschoss mit dem Rauchfang eines der ersten politischen Kabaretttheater nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Erhalten ist auch die Küche mit ihrem Trachyt-Steinplattenbelag und der gemauerten Wand mit Feuerstelle und Rauchfang.

de.wikipedia.org

Er hörte die zurückkehrenden Bauern und versteckte sich im Rauchfang.

de.wikipedia.org