allemand » slovène

runden [ˈrʊndən] VERBE trans MATH

Voir le tableau de conjugaison
runden
zaokroževati [perf zaokrožiti]

I . rund [rʊnt] ADJ

2. rund (Mensch):

rund
okrogel

3. rund (vollkommen):

rund
zaokrožen
rund
poln
der Wein hat einen runden Geschmack
vino ima poln okus

II . rund [rʊnt] ADV

2. rund (im Kreise):

rund
okrog
rund um die Stadt
okrog mesta

Runde <-n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
krog m (znancev)
in die Runde blicken
pogledati naokrog

2. Runde (Rundgang):

Runde
obhod m
seine Runde machen
narediti obhod

3. Runde SPORT:

Runde
krog m
Runde (Boxen)
runda f
über die Runden kommen fam fig
shajati (z denarjem)

4. Runde (beim Trinken, Kartenspiel):

Runde
runda f žarg.
eine Runde schmeißen
plačati rundo argot

Expressions couramment utilisées avec runden

über die Runden kommen fam fig
shajati (z denarjem)
am runden Tisch
za okroglo mizo
zwei Runden aussetzen
spustiti dva kroga
der Wein hat einen runden Geschmack
vino ima poln okus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.
de.wikipedia.org
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.
de.wikipedia.org
Es führt über 80 km (40 Runden mit je 2 km) und findet starkes Publikumsinteresse.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "runden" dans d'autres langues

"runden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires