Traductions de „Schlankheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schlankheit SUBST f

Schlankheit ohne pl:

Schlankheit

vitkost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arkadenbögen ruhen auf Säulen, die durch ihre relative Schlankheit in Bezug auf die Breite der Bögen einen Kontrast erzeugen.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Querschnittsform ist eine Schlankheit von 10 bis 35 möglich.

de.wikipedia.org

Die Stabilität wird auch durch die Schlankheit des Geschosses und damit durch die Spitzhöhe beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler waren von Rissen durchzogen, es drohte aufgrund ihrer Schlankheit und eines ungleichmäßigen Kräfteeintrags ein seitliches Ausknicken, und somit ein Teileinsturz des Kirchenschiffs.

de.wikipedia.org

Je nach der Härte des zu bearbeitenden Materials sind Schneidenbreite und Schlankheit des Scharriereisens unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Doch soweit es sich erkennen lässt, war das mittelalterliche Schönheitsideal für beide Geschlechter eine natürliche Schlankheit.

de.wikipedia.org

Er hatte ein langes, knochiges, empfindliches Gesicht und die nervöse Schlankheit eines aristokratischen Windhundes.

de.wikipedia.org

Die frühesten Steinsäulen besitzen hierbei noch nicht die derbe Gedrungenheit der hoch- und spätarchaischen Bauten, sondern greifen die Schlankheit ihrer hölzernen Vorgänger auf.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite begrenzt die Schlankheit die maximal mögliche Länge.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk lag dabei auf Einfachheit, Transparenz, Schlankheit und ausgewogener Funktionalität, ohne dabei merklich an Geschwindigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org