Traductions de „Sekretärs“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Sekretärin <-nen> SUBST f

Sekretärin → Sekretär²:

Voir aussi : Sekretär , Sekretär

Sekretär²(in) <-s, -e; -nen> [zekreˈtɛːɐ] SUBST m(f)

1. Sekretär (Angestellter):

Sekretär(in)

tajnik(tajnica) m (f)

2. Sekretär (leitender Funktionär):

Sekretär(in)

sekretar(ka) m (f)

Sekretär¹ <-s, -e> SUBST m (Möbelstück)

Sekretär

sekreter m

Sekretär¹ <-s, -e> SUBST m (Möbelstück)

Sekretär

sekreter m

Sekretär²(in) <-s, -e; -nen> [zekreˈtɛːɐ] SUBST m(f)

1. Sekretär (Angestellter):

Sekretär(in)

tajnik(tajnica) m (f)

2. Sekretär (leitender Funktionär):

Sekretär(in)

sekretar(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1848 war er neben seiner Abgeordnetentätigkeit im preußischen Landtag Delegierter im Vorparlament, wo er die Funktion des Sekretärs wahrnahm und anschließend Mitglied des Fünfzigerausschusses.

de.wikipedia.org

Ein Sekretariat war das Amt eines Sekretärs oder einer Schreiberei, einer Schreibstube oder einer Kanzlei, etwa eines Gerichts- oder Stadtschreibers.

de.wikipedia.org

Von 1916 bis 1918 versah er die Aufgabe des Sekretärs beim päpstlichen Majordomus.

de.wikipedia.org

Weil die Übergabe des Objekts der Entlohnung des Sekretärs diente, kann das Objekt auch die Assoziation einer Lohntüte hervorrufen.

de.wikipedia.org

1621 übernahm er vom Vater die Charge eines königlichen Sekretärs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1782 wurde er Rendant und 1783 Rentmeister der Einrichtung mit dem Titel eines geheimen Sekretärs.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt er 1809 die Stelle eines Sekretärs der königlich-bayerischen protestantischen theologischen und philologischen Prüfungskommission übertragen.

de.wikipedia.org

1899 bis 1911 übte er die Funktion eines Sekretärs und Kassiers der kgl.

de.wikipedia.org

Nach der Akademiegründung hatte er dort die wichtige Position des Sekretärs bis 1761.

de.wikipedia.org

1640 erhielt er die Stelle eines Sekretärs der Akademie und promovierte an seinem Hochzeitstag 1649 zum Doktor der Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org