Traductions de „Senkung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Senkung¹ SUBST f ohne pl

1. Senkung (des Kopfes):

Senkung

povešenje nt

2. Senkung (Verringerung):

Senkung auf +acc

znižanje nt na +acc

die Senkung um 10%

znižanje za deset odstotkov

Senkung² <-en> SUBST f GÉO

Senkung

ugrezanje nt

Expressions couramment utilisées avec Senkung

die Senkung um 10%

znižanje za deset odstotkov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die selektive Lasertrabekuloplastik ist ein Eingriff am Kammerwinkel zur Senkung des Augeninnendrucks.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1881, kurz vor seinem Tod, wurde er als sachkundiger Mitarbeiter zur Diskussion über die Senkung der Rücknahmezahlungen eingeladen.

de.wikipedia.org

Der Plan sieht eine Senkung des Spitzensteuersatzes vor sowie Kürzungen von Transferleistungen bei gleichzeitiger Erhöhung des Militärbudgets.

de.wikipedia.org

Während der Tunnelarbeiten im Jahr 2008 traten Probleme mit mehreren Hausfundamenten an der Vijzelgracht auf, eine Senkung war die Folge, einige drohten sogar einzustürzen.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Die Senkungen sind noch nicht komplett zum Stillstand gekommen, das Gelände wurde neu bebaut und einige historische Gebäude, die gerettet werden konnten, sind inzwischen restauriert.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht das mit einigen Studien, die erhöhte Bildungsniveau der Frauen beziehungsweise deren Integration in den Arbeitsprozess mit der Senkung der Geburtenrate in Zusammenhang bringen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass bei einer Erhöhung (Senkung) des Preisniveaus sich kurzfristig das Angebot an Gütern und Dienstleistungen erhöht (verringert).

de.wikipedia.org

Geplant war eine Steigerung der Trefferquote um 140 Prozent und eine Senkung der eigenen Verluste um 30 Prozent.

de.wikipedia.org

54 % der Patienten mit einer Enzalutamid-Therapie hatten eine Senkung des PSA-Wertes im Vergleich zum Studienbeginn von ≥50 % (p<0,001).

de.wikipedia.org