Traductions de „Sozius“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sozius <-, -se[oder Sozii] > [ˈzoːtsiʊs] SUBST m

1. Sozius ÉCON:

Sozius

partner(ica) m (f)

Sozius

družabnik(družabnica) m (f)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius

sopotnik(sopotnica) m (f)

3. Sozius fam (Genosse):

Sozius

kolega(kolegica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über ein Intercom-System konnte mit Sozia oder Sozius gesprochen werden.

de.wikipedia.org

1978/1979 trat er als Sozius in die mittelständische Hamburger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Susat & Partner ein.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er als Sozius in einer Wirtschaftskanzlei.

de.wikipedia.org

So existiert beispielsweise nur eine Soziolinguistik und keine Sozio- oder Sozialsprachwissenschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Heck auf die höhere Belastung durch Koffersatz bzw. Sozius ausgelegt.

de.wikipedia.org

Als Zubehör für dieses Modell war eine Kunststoff-Abdeckung als Ersatz für den Sozius-Sitz verfügbar.

de.wikipedia.org

Ein Sozius freut sich über einen bequemen, großen Sitzplatz, der Fahrer darüber, dass er das Vorhandensein des Sozius zumindest an den Fahrleistungen kaum wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ist er Sozius in einer versicherungsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Ebenso die gelungene Fahrwerksabstimmung, die dem Piloten viel Komfort biete und dennoch Reserven für einen Sozius bereit halte.

de.wikipedia.org

Wenn der Motor läuft, wird das Rad abgebremst, der Ständer eingeklappt und gegebenenfalls kann ein Sozius aufsteigen.

de.wikipedia.org