Traductions de „speis“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE intr littér

speisen

jesti

speisen

obedovati

II . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE trans

1. speisen littér (ernähren):

speisen

hraniti

2. speisen TEC:

speisen

napajati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Östlich davon liegen die Gaststube mit Affenkasten, die Küche mit Speis.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, gilt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Als entscheidend für ihr dortiges Befinden wurde die Art ihrer Beerdigung angesehen, da geglaubt wurde, dass es ihnen ohne Speis- und Trankopfer schlecht gehen würde und sie die Lebenden heimsuchen.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, galt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Er wird als großzügiger Mensch beschrieben, der es liebt, viele Gäste in seinem Hause unterzubringen und diese mit Speis und Trank zu versorgen.

de.wikipedia.org

Die Jungburschen, die geladen werden, heißen Sterzträger, weil sie früher für Speis und Trank zu sorgen hatten.

de.wikipedia.org

Nebst Speis und Trank wurde auch die Zeche auf die Teilnehmer gleichmässig aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Segelschiff glitt auf Kufen über das Eis der Alster und bot Fahrten mit Speis und Trank für kleine Gesellschaften an.

de.wikipedia.org

Während seine Köhler nach Speis und Brot weggingen, ist ihnen „zu zweimalen das Feuer auskommen, also daß oft zweihundert und dreihundert Klafter und mehr Holz im Wald verbrunnen“.

de.wikipedia.org

Das 9-achsige Gebäude wies im Keller eine Küche mit Anrichtraum und Speis, eine Waschküche und einen Eiskeller auf.

de.wikipedia.org