Traductions de „Stelldichein“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stelldichein <-(s), -(s)> [ˈʃtɛldɪç͂ʔaɪn] SUBST nt

Stelldichein

zmenek m

sich ein Stelldichein geben fig

srečati se

Expressions couramment utilisées avec Stelldichein

sich ein Stelldichein geben fig

srečati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Ende der 1950er Jahre gab sich hier wiederum eine offenbar kriminelle Klientel ein Stelldichein.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Stelldichein mit dem örtlichen Sheriff Griff fordert dieser sie auf, das beschauliche Grantville schleunigst wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Als der König zum Stelldichein kommt, findet er eine Bewusstlose vor.

de.wikipedia.org

Auch beim Stelldichein von Reitjagden wird zum Aufbruch zur Jagd ein dreifaches Horrido gerufen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ziel seiner Wünsche verhindert zweimal der Zufall das ersehnte Stelldichein.

de.wikipedia.org

Sie datiert das Bild um den Mittag, die Stunde, „in der sich vor allem die Damen mit ihren Sonnenschirmen ein Stelldichein geben“.

de.wikipedia.org

Die Redewendung in die Haseln gehen steht für ein Stelldichein.

de.wikipedia.org

Die Herren finden bald Gefallen an der Freundin des anderen und planen einen Partnertausch mit Stelldichein auf einer einsamen Insel.

de.wikipedia.org

Zum Stelldichein trifft sich das Jagdfeld auf einer Wiese oder dem Reitplatz.

de.wikipedia.org