Traductions de „Streifzüge“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Streifzug SUBST m

1. Streifzug (Erkundungszug):

Streifzug

pohod m

Streifzug

ekskurzija f

Streifzüge durch die Gegend

potepanje po okolici

2. Streifzug (Überblick):

Streifzug

pregled m

ein Streifzug durch die Geschichte

kratek pregled zgodovine

Expressions couramment utilisées avec Streifzüge

Streifzüge durch die Gegend

potepanje po okolici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kind unternahm sie mit ihrem Vater ausgiebige Streifzüge durch die Natur.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzungen verhinderten für einige Jahrzehnte größere Germaneneinfälle; Streifzüge kleinerer Plünderergruppen konnten sie vermutlich nicht wirksam unterbinden.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf lange, ausgedehnte Streifzüge als aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und blitzschnell überwältigen.

de.wikipedia.org

Erwachsene Männchen können hingegen manchmal sogar Streifzüge auf dem Boden unternehmen.

de.wikipedia.org

Als solcher führte er in den Feldzügen von 1813 und 1814 im Rücken der französischen Armee glänzende Streifzüge durch.

de.wikipedia.org

Durch seine Streifzüge waren mehrfach auch dänische Handelsschiffe aufgebracht worden.

de.wikipedia.org

Die Gruppen haben relativ große Reviere von bis zu 50 km², die täglichen Streifzüge sind 1,5 bis 4,5 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Streifzüge durch technisches Neuland an Hand von biologischen Symbolen.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie oft in kleinen Gruppen, die nächtlichen Streifzüge unternehmen sie entweder allein oder in kleinen Gruppen mit zwei bis drei Tieren.

de.wikipedia.org

Offenbar ist der Zuzug in zwei Phasen zu sehen: dem Zuzug der Neusiedler ab dem 8. Jahrhundert ging ein Jahrhundert der Kontaktnahme durch Streifzüge und erste Voraustrupps vorweg.

de.wikipedia.org